外国人が困惑する日本人の言動。外国人に合わせるべき?合わせないべき?

【外国人は日本人の「こんな言動」に困惑している】
https://news.livedoor.com/article/detail/17133121/

 

・アイコンタクトをとらない

不信感、あなたの話に興味がないと思われる

・照れ笑い

真剣に話してない、適当にあいらわれている、という印象

・身体の話をする

それよりも身体に身につけているものを褒めた方がいい

・「外国人だから」という偏見

旅行者ではなく、日本在住外国人においての話

・スモールトーク(たわいもない会話)のトピック

どんな週末だった?お仕事は何をされてますか?はOK。結婚してますか?彼氏はいますか?何歳?という個人的な質問はNG

 

 

以上、記事引用参考。

 

 



 

 

どちらの文化(習慣)に合わせるべきなのか

 

今は世界ラグビーが開催されていて、来年には東京五輪です。日本への外国人訪問者は激増するでしょう。そんな中、上のような情報は頭の片隅にいれておくことはいいかもしれません。

 

ただ、私、個人的には、「そんなに外国人に合わせる必要はある?」と思うのが正直なところです。

 

たとえば、私たちが外国に行った時、その国の文化や習慣に対して、そこまで違和感や不快感を感じたりするでしょうか?ましては、その現地の国の人たちに対して、自分に合わせろと思うでしょうか?もしそう考えるのであれば、それはあまりにわがままなような気がします。

 

郷に入れば郷に従え

 

そんな言葉があるように、基本は、その土地の文化や習慣に従うのが賢明だと思うのですがどうでしょう。

 

ホテルや空港など、外国人をサービスでおもてなしをするところはともかく、個人レベルではそこまで、日本に訪問する外国人に合わせる必要はないのではないでしょうか。

 

それこそ、日本全体が外国人の文化や習慣に合わせたら、日本の文化や習慣はどこにいったの?ともなりかねません。

 

文化や習慣の違いで外国人に不快な思いをさせることもあるかもしれませんが、外国人にとってはそれもひとつの海外(日本)での貴重な経験なのではないでしょうか?

 

もちろん、上の情報のようなものは頭に入れておくことはいいと思います。何歳?というような個人的な質問は確かにやめた方がいいと私も思います。

 

ただ、アイコンタクトをしなくたって、照れ笑いしたって、いいじゃんと私は思います。それは日本人らしくもあり、その人らしさでもあると思うので。

 

とにもかくにも全部を外国人に合わせる必要はないってことです。

 

極論、すべての国が外国人訪問客に合わせていたら、世界中から、国々の文化や習慣、その良さが薄らいでいくような気がします。

 

親切心や尊重心は大事ですが、全部の全部、外国人に合わせなくてもいいんじゃないの?ということです。

 

以上、上の記事を読んで、勝手に思ったことを書いてみました。

 

多くの外国人に、良い意味で日本らしさを感じて欲しいですね。

 

ではでは

 

多文化をカメレオンのようにどんどん吸収するのも日本人らしさ、と言われれば、それもそうなんですけどね。。(ここまで熱弁しておいて^^;)

 

 

 

あわせて読みたい

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です